We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
supported by
Asameshi
Asameshi thumbnail
Richard Clinton
Richard Clinton thumbnail
Carlos Romeo
Carlos Romeo thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.90 EUR  or more

     

about

"Avamäng 2020" on II singel Põhja Konna II kauamängivalt "Hetk. InSpereeritud Tüürist". Album ilmub 29. novembril ning selle esitluskontsert toimub 27. detsembril Alexela kontserdimajas. Piletid saadaval Piletilevist: bit.ly/2GuuyGj.

lyrics

Avamäng 2020
Valter Soosalu

Kaugelt on kuulda, kuis väriseb maa,
ärev on olla ja pinge on õhus.
Keegi ei oska ja keegi ei saa
midagi teha, sest krambid on kõhus.

Istume oksal ja Husqvarna käes,
käsi, mis toidab, on maitsvam kui toit.
Müristab küll, kuid ei kuule, ei näe,
järsku minoorne on Lüdigi „Koit“.

Ei ole paremaid, halvemaid aegu,
pigem on pidevalt error ja kaos.
Mööduks see hetk, milles viibime praegu,
niikaua ootame vaguralt paos.

Hammusta oksa, mis istmiku all,
pooleks sae käsi, mis homme sind toidab.
Keegi küll müristab, näeb aga null,
kesk Alexelat vaid sigari läidab.








Overture 2020
Valter Soosalu

You can hear the ground rumble from miles away,
you’re anxious, there’s tension abound.
No one is capable and everyone’s
powerless, ‘cause they’ve all got knots in their stomachs.

We sit on a branch, Husqvarna in hand,
the hand that feeds is tastier than the meal.
There’s a rumbling alright, but you can’t hear, don’t see,
and Lüdig’s “Koit” suddenly plays in minor.

There are no best or worst of times,
more like constant error and chaos.
If only the present moment would pass,
we’ll wait here in cover till then.

Bite the branch beneath you,
saw the hand that’ll feed you tomorrow in half.
Someone’s sure rumbling, but can’t see a thing –
just lights a cigar at the gas station.

Translated by Adam Cullen

credits

released October 29, 2019
„Avamäng 2020“/ „Overture 2020“

Muusika/ Music by: Valter Soosalu
Sõnad/Lyrics by: Valter Soosalu
Orkestratsioon/Orchestrated by: Siim Aimla

Esitajad/Performed by:
Põhja Konn
Vox Clamantis
Lauri Metsvahi – löökpillid/percussions
Vanemuise orkestrandid:
Susann-Elisabeth Kisla – 1. viiul/ 1. violin, Silja Peedo – 2. viiul/ 2. violin, Kadri Rehema – vioola/ viola, Lauri Sõõro – tšello/ cello, Aivar Eimra – kontrabass/ double bass, Marion Strandberg – flööt/ flute, Anastasiia Krause – oboe/ oboe, Heimo Hodanjonok – klarnet/ clarinet, Kulvo Tamra – fagott/ bassoon, Priit Rusalepp – 1. trompet/ 1. trumpet, Marti Suvi – 2. trompet/ 2. trumpet, Urmas Himma – 1. metsasarv/ 1. French horn, Kristiina Luik – 2. metsasarv/ 2. French horn, Artur Kiik – 1. tromboon/ 1. trombone, Gunnar Pettaig – 2. tromboon/ 2. trombone

license

all rights reserved

tags

about

Põhja Konn image

Põhja Konn Estonia

With influences from early Estonian Rock sounds of Ruja and In Spe to Genesis, Beardfish and Gentle Giant, this is a band that is well versed in old-school prog rock, and blends these colours together in a new pallet that is fresh, whilst still recognizing its roots. ... more

contact / help

Contact Põhja Konn

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Avamäng 2020, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now